La joven Perla recordaba con añoranza el 28 de
octubre, fecha ésta, que su Comadre Sisabel, la invitó, hace diez años, a
pasear a San Andrés Itzapa -una población tradicional de Guatemala, situada al
este del Departamento de Chimaltenango. Se reconoce su existencia desde (1)los Anales de los Cakchiqueles o Memorial
de Tecpan Atitlan, en la versión de Recinos (escrito en cakchiquel y
español), se menciona que el día 7
Ahmac, los reyes Ahpozotzil y Aposahil se dirigieron al Parayaal Chay. Y cuando
en enero de 1538 llegaron los conquistadores españoles a la cabecera de Sololá,
se les mencionó como "Los Ruyaal Chay", que significa "río de
los Chayes", o "río Itzapan" en idioma nahuatl. El prefijo de
San Andrés fue añadido durante la era colonial, en honor a su santo patrono, el
apóstol San Andrés.
Perla creía
que se trataba de un viaje de placer, pero realmente era un peregrinaje, un
compromiso de fé- esto lo descubrió hasta llegar en horas del mediodía, al
lugar del destino: el templo, situado sobre una calle angosta y empedrada, rodeada
de humildes pequeñas tiendas o bazares atestados de souvenirs, ventas de
candelas y veladoras de múltiples colores. Sobresalen sus altas paredes de
cemento pintadas de color celeste, con un enorme portón de madera maciza
elaborado por tablones inmensos de algún cedro milenario, que permanece abierto
mañana y tarde; se destaca en el interior un enorme patio de cemento, donde ardían
hasta tres fogatas, una quemando incienso, y las otras reventando cohetes. Por
ser lugar de indígenas se apreciaban en la concurrencia, personas descendientes
de nahuat, quiché, pipil, maya, y otros habitantes de Mesoamérica, los hombres,
algunos, vestían camisas y pantalones de manta, y sombrero de palma; otros,
camisa blanca de dacron y pantalones de gabardina color azul; las mujeres con refajos vistosos bordados de
flores, pajaros, hojas, y una cabellera larga trenzada.
La Comadre Sisabel había ofrecido la visita a San
Simón, ó Maximón, cuyo Templo erigido en San Andrés Itzapa, y custodiado por la
Cofradía de Indigenas, en sus manos llevaba candelas y veladoras de variados colores para ser
encendidas unas en el piso de ladrillo, y otras, sobre una mesa de metal dentro
del Templo; escondida en su bolso de mano, una botella de whisky, para
compartir en unión de San Simón, en el
altar, mientras hacía su petición o agradecía “el favor” concedido.
En altar
consistía que en el único salón, amplio y palaciego, sin sillas, al final del salón, en lo alto, habían unas
gradas que se comunicaban por el lado izquierdo, y bajando por el lado derecho…
en la parte de en medio, está Maximon, o el “hermano Simon”, esculpido de
madera, sentado en una silla de madera, como si fuera un trono, pintado su
rostro y manos de color “blanco piel”, sobresaliéndole sus ojos grandes y cejas
poblabas negras, con la boca entre-abierta donde un puro o habano descansa en
sus labios, con un sombrero estilo bombín ó Chaplin, trajeado con ropa
interior: camiseta, y calzoncillos: y de vestir: camisa blanca, saco y
pantalones negros, camisa blanca y corbata roja, zapatos de cuero negro … frascos
de lociones de hombre a su lado; atuendo
diferente al indígena. Se encuentra protegido en una urna enorme de cristal… y
en las paredes del templo, aledañas, muchas, pero muchas placas de cobre, oro y plata, el testimonio de
sus feligreses, indicando “las gracias recibidas”.
Al pie del
altar, rimeros de tortillas y vasos llenos
de aguardiente, mientras los feligreses fuman frente a San Simón, puros o habanos
elaborados por hojas secas de tabaco, y
beben aguardiente, mientras le veneran.
SAN SIMON, es famoso en Guatemala, existe la
creencia que ayuda en los problemas económicos, atrayendo la prosperidad a los
negocios, bares, cantinas, prostíbulos, auxiliando a los presos desde las
cárceles, protegiendo a las mujeres para que
no sean abandonadas por el “mal” marido.
Cuentan que a inicios del Siglo XIX, un sacerdote
llegó solo por curiosidad al Templo de San Simón, de San Andrés Iztapa, pues su
fama rebasaba los linderos del pueblo, y se escandalizó cuando descubrió la veneración
y culto que le rendían a la imagen de San Simón, entonces ordenó sacarlo del
Templo y quemarlo… La población indignada rechazó tal mandato, y se lo llevaron
lejos, escondiéndolo para que no fuera descubierto, lo trasladaban
continuamente de casa, por las noches… de ahí el origen de la Cofradía de San
Simón.
Personalidades de Guatemala como el antropólogo Edelberto Torres, dice “ Don
Simón sería una forma de traducir Maximon al castellano, pues Mam es una
palabra maya que denota respeto. Afirma que el culto a Maximon es una forma de
adoración a Simón el Mago o San Simon, patron de los brujos, cuyo culto llegó a
America perseguido por la inquisición. Aquí se fusiono con la adoracion al dios
yucateco Mam, el abuelo”.
El premio Nobel Miguel Ángel Asturias da cuenta de
una versión que relaciona “ a Maximon con el conquistador Pedro de Alvarado y
lo implica con el nombre de un lider maya, llamado K´Maximon, que fue quemado,
amarrado a una silla por los conquistadores españoles a mediados del siglo XVI.”
Efectivamente, el único día que Perla llegó a San
Andres Iztapa, y haciendo fila para entrar al Templo, escuchó la conversación de una pareja de inditos: que
consistió en lo siguiente:
“”””””-Mirá Emerito, cuán grande es el poder del
Hermano Simón, que nos salvo del (2) “accidente” a las dos docenas de (3) guajolotes - decía Bertila.
-Si, si, si por ese motivo estamos aquí, y
precisamente por ello le traemos su tabaco, sus tortillas y su trago…para dar
infinitas gracias al “Hermanito Monchito”- le contestó Emérito. “””””””
Se dice que a San Simón, o “hermano Simón”, se le
debe pedir con mucha fe, para recibir la ayuda solicitada. Es venerado en San
Andres Itzapa, el mejor dia para visitarlo
es la fecha de su conmemoración, el 28 de octubre, porque le hacen fiesta; pero el día viernes o martes, son también buenos días para
visitarlo. Sea como fuere, en Guatemala, los indígenas, impusieron a San Simón a
ser (4)“adorado” él solo, o juntamente con otros Santos de la Iglesia Católica.
LLAMADA:
(1)los Anales de los Cakchiqueles, tomada informació
de: es.wikipedia.org/wik
(2) “accidente”, cuando las aves mueren por moquillo
(3) guajolotes, conocidos también como pavos,
chompipes.
(4)“adorado”, rendir veneración con respeto.
No hay comentarios:
Publicar un comentario